تمت الترجمة بواسطة Asaad Hamed *اتمني لكم مشاهدة ممتعه*
مستوحي من قصة حقيقية
(نيويورك) 1991
"نهب العصابة"
توقفِ هنا
ما هذا,مخزن خمور ؟
لا, انه متجر زهور انه عيد الحب عزيزي
حبيبتي
خمن ماذا؟ ماذا؟
أُحبك
لما تخبريني بذلك لقد اخبرتك من قبل
انه عيد الحب عزيزي اخبرتك, انه يجلب الحظ العاثر
لما تستمرين في قول ذلك ؟ انا اصدق الاساطير
وانتِ تعريفين ذلك اسفه
تبدو جميلاً حقاً؟
بلي مثل, ماذا تقصدين؟
مثل وسيم, تبدو وسيماً حقاً؟
اجل
الي اللقاء
ايمكنني مساعدتك
ما ثمن باقه الورد هذه ؟
انها بــ15 دولار
خمسة عشر دولارات؟ خمس عشر دولارات
ايمكنني الحصول عليها مقابل 12 دولار
...لا انها بــ15 دولار
وسأضع معها هذا الكرت الجميل
اجل. إعطيني الكرت
ماذا تريد ان اكتب فيه ؟
اعطني كل المال الذي بداخل آلة تسجيل النقود
لاتتحرك لا تتحرك
لاتتحركي, سيدتي
لا تتحركو, حسناً؟انا لا اريد ايذاء احد
افتحي آلة تسجيل النقود
اسرعي, هيا أهذا كل شئ؟
انه عيد الحب. ما نوع الاعمال التي تمارسونها هنـــا ؟
عيد حــب سعيد. ايها اللعين
تـــبــاً
أأحضرت لي زهوراً
إنْطَلَقي
"سيده "دي توما لان هذه اول جريمة لكِ
ولان اخوكِ ضابط مرور
سأقلل لكِ العقوبه
...ولكن في مره القادمة أيمكنني الحصول علي منديل؟
اوعدكِ لن اكون متساهلة..
عقوبتكِ هي ثلاثة اشهر بــسجن روز م.سنجر
لا تلمسني
مع سنة تحت المراقبة
لا اهدائي, من فضلك
انا هادئة "سيد اوفا"
انا "سيد اوفا"
هذه المرة الثانية لك
عزراً, فَضِيلَة القاضِي ايمكنني الاقتراب من المنصة؟
اهدأ
ايمكنني التحدث اليكِ؟
اريد محامي اخر
تومي", أأيمكنني التحدث اليك؟"
مع وضعك تحت المراقبة
ارجوك عزيزي,عزيزي
اخرجوهم من هنا كلاهما
ابتعد عنها ايها الاحمق
اللعنة عليك هل انت سعيد الان ؟
بعد 18 شهراً
"مرحباً, "اسمي روبرت
(وأنا أتصل عليك من (وكالة فيريتاس للتحصيل
سيدة "ديماريست"؟ كيف حالك؟
هل تشعري بتحسن الان
ماذا, كلبكِ مريض ؟
ذلك سيئ للغاية
اجل, البراغيث هي الاسواء ...اسمعي
هل انت مستعد لتقديم بعض المدفوعات؟
سيدتي, انا لاهتم لما يجري لكلبك؟
إما أن تقديمِ مدفوعاتكِ, أو سأخصمها من راتبك
وستكونِ مفلسه وسيتوجب عليكِ اكل كلبك
هل وجدت الشيك ؟ حدثت المعجزة
شكراً لتعاونك
صباح الخير
روزي", صباح الخير" يعجبني اسلوبك
شكراً لك واعتقد سيكون لديكِ مستقبل
اجل ؟ ايمكنني اضافه تعليق واحد ؟
حسنا, أعرف. يجب ان لا اتكلم بلباغه
و ذلك ايضـاً اجل
اود لو تعاملي هؤلاء الناس
كما تعاملين اصدقائك
حسناً حسناً؟
"الايجابيه مفتاح النجاح"
يا للسماء, أنظر إليك
سيد لوفيل"؟"
نعم
"آسفه. صديقي "تومي, لقد كان بعيدا.
اعرف ذلك اجل
انه يعمل بجِد ولكنه يحتاج الي وظيفه
يُريِد ان يكون ايجابي
الايجابية الايجابية
هل هو مستعد للعمل ؟
أنا
سأعطيه فرصه ثانية
انظروا إليه من أنت؟
سيد لوفيل", من انت" شاعر وراقص, أيضا؟
لقد كان هنا بعض المال
كان لدي بعض المال هنا, سيدي.
انا اعلم لا يمكن ان استرجع مالي
ولكن ايمكنني الحصول علي ثمن تذكره حافله.من فضلك ؟
يالهي
اجل, عزيزي
يالهي يالهي يالهي اجل عزيزتي اجل عزيزتي
هل اشتقتِ الي عزيزتي؟
انت تعرف انني اشتقتُ اليك إلي اي درجه؟
الكثير الكثير و الكثير ؟
ولكن كنتِ سيئه بالرغم من ذلك
مع الاولاد الاخرين, صحيح؟
اجل, صحيح انت تعلم انت فقط
هيا, أخبريني لا
اياك وان تخبريني
صفر لا اريد ان اعرف
كالعادة هيا
اسمع
انا نظيفة
و أريد بداية جديدة.
نعم, أنا أيضا. نحن بخير طالما بعيدين عن ذلك الامر
اجل بداية جديدة
وحياة جديده اجل
ونتقدم في السن لا
نعم. أعني نوع ما
لدي وظيفة
لديكِ وظيفه؟حقاً؟
اين تعملين؟
أنا أعمل في وكالة تحصيل
هذا مثير للغاية. نعم.
وإذا كنت تريد ان تعمل يمكنني التحدث الى رئيسي
"اسمه "سيد لوفيل
وهو طيب جداً؟
انا لا افكر في العمل الان
لا عزيزي لا
حسناً, لماذا لاتفكر؟
حسناً, يمكنني التفكير فيه؟
أعني أنني فكرت فيه.
و ؟ وانا لا افكر فيه لأجلي
قبل عشر سنوات كُنت في حالة لا يرثي لها
نهضت من جديد وبحثت عن بداية جديدة
انتظر, كم قضيت؟
"سبعة أشهر في "اوتسيفيل
كان في الواقع واحدة من أفضل أفكاري الأعمالية
ما كنت افعله هو ارسال بعض الفواتير الوهمية
الي كل الشركات الكبيرة, و تحتها آلاف الدولارات،
فهم لم يتحققوا منها
وانا حظيت بــ 800 الف دولار فامسكني العم سام
...كان ذلك عبقرياً شكراً لك
في وقت قصير..
ولكن سرعان ما ..دفعت ديوني للمجتمع ادركت
اذا لا يمكنك التصويت الان هذه واحده
أن الجميع.. يستحق فرصة ثانية
دائماً ما اقول ذلك
اجل, لذلك اوظف السوابق,اكثر من داء الكلاب.
"اجل كذلك مثل "رابيرز "هيا رحب بالرجل الجديد "تومي
اهلاً, ما الأمر يا رجل؟
ارتكب جريمة جنسية ولكن في الواقع انه رجل لطيف.
لذا انت توظف اصحاب السوابق,اليس كذلك ؟
حسنا, أنا اوظف الأشخاص الذين تخلي عنهم المجتمع
اجل الجميع ما عدا انا
اجل لاشئ تَخَجَل منه
اجل, انا لست خَجِل
قولها مره اخري
قل...انا لست خَجِل اجل قلها مره اخري
انا لست خَجِل اعلي
انا لست خَـجِــل
اجل
انا فخوراً بك
اهلا بعودتك
يالهي
"اسمي, "تومي
اتصل بك من وكالة (لوكس )فريتاس للتحصيل
أنا أجلس هنا, وليست مسرورة لذلك
$لأنك مدين لي بـ4500 ماذا تعرف عن ذلك؟
الأغنياء, وانتِ تعرف ما يفعلونه
انهم يدفعون بضغوطات لكتابة القوانين
دعنا... مهلا, دعنا نعبر
لماذا؟
لماذا, لأجلهم؟
تومي", في هذا الحي" كنت تفسح لهؤلاء الرجال
بحجة أن غوتي كان مسؤولا
عن جرائم قتل أخرى أيضا
بعض من الرجال الكبار يحاولون الحفاظ علي سمعتهم
هراء. استخدموا والدي ليعبثوا معه كل يوم.
وكانوا يقومون بإذلاله
لأنه اقترض منهم بعض المال لشراء متجر زهور
وكانوا جميعا فئران. حتى ريكو
من هو ريكو ؟
إذا رأيته, ثم ســ...؟
ستعيشه ســـ...؟
تبيعه ستشتريه
كنت سأقول ذلك
إذا رأيته, ستشتريه
إذا رأيته, شتشتريه .اجل هكذا
اجل,انظروا الي هذا
ايتها الانسه صاحبه السروال القصير في الصف الامامي
هل تقصدني؟ نعم, مرحباً
ما شعوركَ جيد
ما الذي يجري ؟
أنا مستعدة لأصدق ذلك
أعتقد ذلك!
تحقيق ذلك! تحقيق ذلك!
بنجاح
حسناً, خذي تومي
تومي عزيزي,ما شعورك
اين "تومي" ؟
مرحباً ؟
اجل, سأكون هناك
"تومي" اهلاً "بوبي"
مهلا كيف حالك
سعيد لرؤيتك سعيد لرؤيتك
تبدو بخير اجل,وانت كذلك
تبدو علي ما يرام حقاً
في الواقع. منذ متي خرجت؟
منذ ايام, وكأنها شهر
انا اتألقم فحسب
اذاً لقد كانت اياماً صعبه
لا ليست كذلك نعم, بالتأكيد.
هل امي بالجوار ؟
لا ليست هنا ؟
حسناً, كنت اود التحدث اليها
سوف تخبرها بأني أتيت, اليس كذلك ؟
اجل, بالتأكيد انظر الي هذا,لا زلت
أتعلم ؟لقد انتقلت مع صديقتي روزي
هذا جيد اريدك حقاً ان تقابلها
متشوق لــذلك
ربما نتناول الجعه معاً
حسناً, ولكن ليس الان
لانني مشغول جداً
مشغول جدا مشغول
نعم, حسنا أنا لم أقصد الآن.
لا بالتأكيد متي ما تكون متفرغ
نعم. اجل, ربما
ربــــــــاه, ماذا؟
لم اري هذه الصورة منذ زمن بعيد
اجل
انظر الي هذا, أتذكر هذه؟
بلي بلي
حسنا, كما تعلم, الزمن تغير
تعلم,بوبي,افكر
ربما علي اعود لاحقاً
اجل؟ يمكننا تحويل هذا الي شئ ما
يمكننا كسب بعض المال اعتقد
و ببعض المساعدة
أعني... نعم سأخبر امي
ستخبرها؟
لكن لا استطيع ان اوعدك
سيكوناً جميلاً لو اخبرتها "بوبي"
...احتاجك لتقطيع هذه وإضافه المزيد من
اهلا امي اللون الوردي لها, من فضلك...
وانا بحاجة الى بعض المساعدة في الخلف
مهلا.. امي بكل جِدية؟
ألسنا متعادلين حتي لتقولي مرحباً ؟
اجل. مرحباً
ما الذي تريده؟مال؟
لا. لا اُريد شيئاً
عندما نراك, "تومي"؟
إما تحتاج كفالة أو واقع ورطة
امي كفايه
تأتي الي هنا عندما تريد شيئاً
ومن ثم تغادر
وانا هنا أتسأل كل ليلة
لن اراك مجدداً الا في جنازتك
لا تقولي ذلك
الامور مختلفة الان
الان انا اعمل واجني رزقي
اذهب امي؟
بوبي عد الي عملك حسناً
ربما الاسبوع القادم نشرب الجعه معاً؟
حسناً اريد فعل ذلك
اُريدك ان تلتقي بــ روزي
اجل روزي اجل
سنبداء بدفع مدفوعات في الــ25 من هذا الشهر
اجل, علي الرحب والسعه
انت تتعامل مع البيروقراطي
لذلك فكر مثل البيروقراطيين.
سأخبرك ما عليك ان تفعله استمع إلي ؟
املء كل تخفيضاتك
وارسلها
ولا تضع اموال بداخلها
ثم يمكنك الاتصال. ونجوت الجحيم.
"نعم, أنا دفعت لك. دفعت لك. لا يكون لديك انخفاض؟"
ويقولون."نعم, لدينا تخفيض لكننا لا... "
ثم يقول لك، "حسنا, اضعت الشيك
انا اخبرك انها ست اشهر لشراء ما تريد
انا جدِي
التفكير الإيجابي
...انا لا اصدق "بوبي بيلز" هذا
بقوله انه رجل مسكين...
"ذلك لم يكن "بوبي بيلز" ذلك "توني "توني كروس"
نعم, توني الثعبان
انه هو, لذلك حصل علي لقب الرجل الغامض
لم تعثروا عليه ابداً اليس كذلك
وعندما قُبض عليه اخيراً كانت لديه حجه ممتازة
لقد وقفت زوجته في المنصه وقالت
نعم, لا يمكن أن يكون هذا توني انه جيمي الضعيف
لان "توني" كله جمعه يكون مع عشيقته
زوجته قالت ذلك؟ نعم
علي ان اعود
"ذلك الرجل هو "جون غوتي
انا افعل ما يقوله, متي ما يقول
يقول لي اقفز, فأقفز
انها اوامر الزعيم
الان من تقصد بالزعيم
القبطان, الزعيم, منظم الحكم
الزعيم من اسره جامبينو
واخبرني ان اعتني به
تعتني به ؟
لاجتز. الجليد له. ادخن له. اتخلص منه.
اقتله
أيمكنك التحدث معي حول ليلة 20 أغسطس؟
نحن كان في سيتدوون في نادي بيزالو
على شارع الاتحاد
هذا هو النادي الاجتماعي المافيا في 140 شارع الاتحاد؟
اعترض سيادتك
انه يتلاعب بالكلمات "من سجل "المافيا...
لا وجود للمافيا.
انها مجرد صورة نمطية عرقية قبيحة
متكبدة
لذلك كنت في النادي ومعك سلاحك ؟
لا, الاسحله ممنوعه في النوادي
الاسلحه والرجال الحكماء مزيج سيئ
ستحب المحيط
ذهبت لتحصل علي قروضك ايضاً
اذا كنت تريد حياتك لا تعبث معي
حسناً, لاحقاً
هل هذة المكتبة
انه النادي الخاص
هل من مكتبه اخري في هذا الحي ؟
هذا 140 صحيح؟
الاتحاد 140 ؟
اخرج من هنا
حسناً, حسنا حسنا
هل تعتقد يمكنني الحصول علي شراب ألديك كمباري؟
اذهب, اخرج من هنا
حسناً, سأخرج من هنا
مغفل
عزيزي
مرحباً, هل يمكنكك الذهاب الي عملك فحسب؟
حيثما أردت ذلك
*روزي, هل تحتاجين مساعده ؟*
هل يمكنني مساعدتك, عزيزتي؟ لا
هل احضرتي لي زبدة الفول السوداني؟ نعم.
اين كُنت ؟ اُريد الذهاب الي تلك النوادي الاجتماعيه
مثل نوداي المافيا ؟
نعم, النادي الاجتماعي الإيطالي علي شارع الاتحاد
كُنت فضولي لذهابي الي هناك
ما الذي يجري هناك ؟
لا لا شيئ
لاشئ يجري هناك قطعاً لا شيئ
سوي حفنة من الرجال الكبار يلعبون الورق
لا يسمح بالاسلحة في تلك النوادي
هل تعريفين ذلك ؟
اجل؟ نعم
من اين سمعت ذلك ؟
في محاكمة غوتي.
هل ذهبت لمحاكمه غوتي؟ اجل
متي ؟ قبل النادي الاجتماعي
الان... انت تخيفني
ماذا انت مثل لزقه؟
اتعريفين سامي الثور؟
لا. لا اعرف سامي
سامي الثور
حسناً, لقد رأيت سامي الثور الليلة في المحكمة
وهو يعطي إفادته ؟ بالتأكيد.
"لقد قال :"الرجال الحكماء والاسلحة مزيج سيئ
"لايسمح بالاسلحة في النادي"
نعم, لأنها في الواقع نوادي إجتماعيه
مثل التسكع مع الاشخاص العاديين
...اجل, مثل الناس العاديين.
لا يفعلون أي شيء... عزيزتي افكر
عندما ذهبت الي هناك, اقصد الرجال الحكماء لديهم المال
اقصد الكثير من المال ؟ اجل
يمكننا سرقتهم اعني نسطو عليهم
لا لا لا ماذا؟
انت تمزح اليس كذلك؟ ماذا؟
من فضلك لا تقل لي كنت جادا.
اقول فحسب انه مال سهل انا اقول فحسب, عزيزتي
اعطني كل مالك,اعطني كل مالك
إعطني كل مالك إعطني..
المتحدث بأسم العمدة دينكينز نفي جميع الادعاءات
في مانهاتن, ورفضت هيئة المحلفين الكبرى لائحة الاتهام
ضد رئيس اسره الفونس فيوريلو
مشيرا الي عدم وجود أدلة ذات مصداقية.
وفيوريلو المنعزل منذ فترة طويلة كان يعتقد
أنه وراء اغتيال زميلة جامبينو لعائلة أنتوني المحار اوبستريبو
الحادث الذي أثار حرب بين الأسرة
والتي أسفرت عن مقتل روبرت فيوريلو,
الابن الوحيد لرئيس المزعومة
وقد سعى مكتب التحقيقات الفدرالي لفترة طويلة لإثبات أن فيوريلو
صاحب مقرها ببروكلين للأعمال التجارية و استيراد المواد الغذائية،
و فى الواقع, فإن الرئيس فيوريلو أرتكب جريمة اسرية
ولكن البنك الفدرالي أحبط بواسطة بعض العلاقات
التي تحيط فيوريلو.
داريل سيعود لتدريب
للمرة الأولى منذ تبادل زي ميتس موحدة
لمراوغة الأزرق.
آنسة ماريسا
"هذة من اجل "تومي حسناً
وهذا لأكبر مصدر دخلي
هذه انا شكراً لك
"ريبيز"
يجب علينا بيع سيارتك
لقد اعطاني ابي هذة السيارة
لن ابيع السيارة
جيد, يجب علينا الذهاب الي امك للعودة إلى أمك
لن اذهب الي أمي
حسناً, فالنعد الي الخطه ب
حسناً, ماهي الخطة ب
الخطه ب عزيزي نعم اخبرني
اسمعي, فقط استمعي الي
لا لا لا لا
عزيزتي, اسمعي, انهم مجرمون
انهم لم يبلغوا بالشرطه
والشرطه لاتهتم
إذا نهب بعض رجال الحكمة.
لنحصل على السيارة،
تقودني لــ نهاية هذه الزاوية،
نركض لـ خمسة دقائق, ثم بام
نخرج من هناك ماذا يحدث لو ذهبنا الي السجن ؟
ما تعني ؟اتحدثينني عن السجن ؟
من سيذهب الي السجن ؟انا لن اذهب الي السجن
حسناً لهذا السبب هذا أمر جيد
كل ما نحتاج إليه هو الف دولار، ربما 1500 دولار
ومن ثم اننا خلال هذه الحدبة
وبعد ذلك يمكننا العودة إلى العمل كالمعتاد
ماذا يحدث إذا تأذيت؟
لا احد يتأذي
لا احد سيتأذي, عزيزتي
لو لديكِ فكره افضل
اخبريني
لا
كل ما عليك فعله هو القيادة
هذا كل ما عليكِ فعله
لا احد سيتأذي
حسناً اجل؟
كل شئ بخير استرخى فحسب
انا اعمل علي هذا
لقد قلت سأفكر بالامر ان لم اقل نعم بعد
ما هذا ؟
ماذا
ما ذلك ؟ يالهي
ماذا ؟انها الباذنجان
لا, بجانب الباذنجان
تباً انا اسف
لقد نسيت ذلك. ما هذا؟
انه اسمعي يالهي
القوة العظمى.
يعمل به الجيش الأمريكي،
هذا ما سنستخدمه
الان من فضلك اريد مساعدتك
لاني لا اعرف كيف يعمل هذا الشيئ
لا تجربه هنا
انت افضل مع الاسحله مني
اعتقد انه فكرة سيئة يمكننك تحويله الي اليسار
احول ماذا الي اليسار ؟
إذا قمت بنقل هذا. إحمله هكذا
حسنا؟ ماذا كنت افعل من دونك ؟
اركني جنباً لقد مررنا للتو
ماذا تفعليني ؟اركني جنباً لا استطيع فعل ذلك
تستطيعين يمكننك فعل ذلك ؟
لا استطيع لا استطيع
لا استطيع العوده الي السجن مره اخري, تومي
لن نعود الي السجن
روزي, انا احتاج اليكِ, عزيزتي؟
هذه المره فقط مثل ما تحدثنا عنه.
وبعد ذلك نمضي قدماً
استديري
هذه ملاءات السرير الجديدة
انها سادة. نعم, ولكن هذا جزء من مجموعة!
اعتقدته كيس قمامة تمزق.
يالهي
هل تمانعين ؟
أنا لك
تومي نعم, عزيزتي
اُحبك
ماذا لاتقولي هذا
اخبرتك حسناً, لا أُحبك
اصمتي انت اصمت
اصمتي اقسم بالرب اصمت
اصمتي الان توقف
توقفِ وضعي يديك علي المقود
ابقي عينيك مفتوحه وسياره متحركة
ايمكننا مساعدتك؟ نعم نعم
هل انت تمازحني
حسناً, هذه سرقة
ابتعد من هناك
هيا هيا ابتعد من هناك
لا أحد ورائي ؟
هل انت تعلم اين انت ؟
نعم, أنا في 140 شارع الاتحاد
جئت الي العنوان الصحيح, أليس كذلك؟
اجل, هذا هو العنوان
نعم, ثم أنا أعرف أين أنا.
أنا أريد كل شيء!
أنا أريد كل شيء
اريد كل شئ سلاسلكم
و ساعتكم
اريد خواتمكم و محفظاتكم
اريد كل شئ
تمهل, تمهل
هل تلبس زي الهالوين؟ ماذا تفعل؟
لا, هذا الشيء حقيقي, يا رجل
هل هذا جوتي؟هل جوتي اقحمك في هذا؟
مهلا, هل تعتقد أنني اللعب هنا؟
أنا لا أعرف ما يحدث.
ابعد اصبعك عن الزناد ؟
هذا هو! حسنا والان استمعوا إألي.
لا احد سيتأذأ حسنا؟
تعال الي هنا وامسك هذا الشئ؟
اجل, حسناً
رائع, أليس كذلك؟ امسك هذا الشئ
كل شيء داخل الكيس. كل شيء داخل الكيس
دعني اخبرك شيئاً
سألاحقك, وعندما اجدك
سأقتلك
ساموت؟ هذا صحيح
ساموت؟ كل شخص سيموت
كل شئ بالداخل بالداخل
في الداخل مع هذا الشعر الغبي!
مع هذا الشعر الغبي
مع هذا الشعر اللعين كل شئ بالداخل
مهلا, ما اللعنة! ما هي تلك؟
هذا الحذاء ايطالي؟
اعطني حذائك اريد حذائك ايضاً
اريد ذلك الحذاء
ضع حذاءك بداخل الكيس
في الحقيبة الرائعه.
غبي في غينيا. الحقيبة غبيه رائع.
نعم, لقد سمعتني
حسناً, والآن الجميع أريد الجميع انبطحوا على الأرض.
الآن انبطحوا. هيا.
انبطحوا علي الارض
انبطحوا الان
انبطحوا
علي الارض و اوجهكم الي الاسفل
استلقي من فوقه
بوبس, من فوقه. تماما مثل ذلك.
لقد قلت استلقي من فوقه
هذا ما أعنيه. استلقي الآن فوقه.
نعم مثل ذلك
انا لست شاذاً
انبطحوا الان
الآن حرك وركك نعم, تماما مثل
نعم, كذلك في مؤخرته
مثل ذلك تماماً
استلقي من فوقه
...انت ايها السمين ضاعجه
في مؤخرته...
انت ميت كل الناس ستموت
حيث تكون انت كاميرتي؟
وهذه لاجل فرانك أوفا
روزي افتحِ الباب
افتحيه روزي افتحِ الباب
اسحبي المقبض
اسحب المقبض؟انا اسحبه الان انا احاول هنا
ادفعيه ادفعيه الي الاسفل. يا إلهي
من هذا ؟
اسحبه يالهي
...لا أصدق ذلك انطلقي انطلقي
أنت في الاتجاه الخاطئ
اصمتي
لا تقودي السيارة بغباء
لست من نهب العصابة
ولن اتلقي العقاب من الشرطه
ثم ماذا فعلت ؟
ماذا يمكن أن أفعله؟ أعطيته المال.
كان هناك عشرة رجال هنا
ولم تنالوا منه ؟
الفتي كان يحمل سلاح "اوزي" ويصرخ
وانتم استسلمتوا له
الاحترام, وهذا ليس عدلا
اذهب وضاعج نفسك
عادلة؟من أنا, أمك؟
تريد عناق
من ذلك الفتي الذي معه اوزي؟
هل هو من رجال جوتي ؟
هذا ما ظننته, ولكن لم أري هذا الفتي ابدا
لا في الحفلات أو أي نشاط
سول, واعتقد انه الشاب الذي جاء فى الاسبوع الماضي
اي شاب ؟ الشاب الذي ذكر الاتحاد 140.
الشاب الذي طردناه؟
نعم اجل, انه هو
هل نخبر الزعيم ؟
هو يعرف مسبقاً انا في طريقي اليه
ما الذي يعرفه؟
حصلت سرقة للرفاق عندما بدايه المباراة
هل فعل شيئا آخر؟
لا. تعرضنا لسرقه فحسب
ما الذي فعله ايضاً ؟ لا شئ
لاشئ, اقسم
ازعاج لم أكن في حاجة.
اليوم هو كل الأيام.
كيف حالك آيج ؟
كاري مرحباً
اسمعي اريدك ان تعرفِ ذلك انا افكر بــ "بوب" كل يوم
ليس اليوم فحسب
زوجي توفي منذ فتره, سول
يجب ان تفكر بأبني
حسنا روبي دعنا نراجع تحضير الريستو
عليك تدويرها جيداً مثل الكره
مثل كرة السلة ؟
مثل كرة السله, بالضبط
ثم تعمل فتحة صغيرة مثل هذه
الان اصبحت جاهزه للحم و الجبن
تأخذ القليل من اللحم وتضعه بالداخل
وقليل من المورتديلا ايضاً ثم اغلقها
وضعه في غسيل البيض
ثم يمكنك وضعها في فتات الخبز
قليلاً من غبار الخبز
وهذا اهم جزء
خذ عصا واعمل فتحة صغيرة مثل هذه
لان الزيت يدخل من هنا
ليذوب الجبن؟ فهمت
كرات الأرز
جدك يعد الذ كرات ارز
من اكثر الاشياء تعقيداً والتي علي القيام بها, ارانسيانس
هذا هو
أرانسيني, روبي. ما الذي يعنيه ذلك؟
اللون البرتقالي للارز اليس كذلك ؟
وما هو أهم شيء في الكرات الأرز؟
الأرز؟ كل شيء ما عدا الأرز.
الحب والصبر.
انه يستحق ذلك. أليس كذلك؟هذا صحيح.
حسنا روبي خُذ كرات الأرز حسناً
انا والعم سول سنقوم ببعض الأعمال, حسنا؟
اذهب وقبلة كبيرة. أحبك
الناس في لونغ آيلاند تتحدث حول فيوريلو و وجبات الموبيل
وانت لم تعد كرات الارز بسرعه
كان ذلك وقت مضي في ذلك الوقت
آنذاك كنت قلق مع تبني عملي
أبحث بعد عائلتي
ابني بوبي لقد ولد للتو بعد ذلك
لقد كان في الثامة من عمره, سول
قتلوا ابني زي 8 اعوام
انه يرقد بسلام الان
قُتله ميسيس
لذا احتاجك لمناقشه الامر
اوجدهم
اقتلهم
ليس في هذه الأيام, سول
النسور لا تصطاد الذباب
أنها تخيفهم
هل أنت متأكد؟
نعم, أنا متأكد.
أنا حقا أحب ذلك
انها جميلة
انها قطعه جميله حقاً
اعجبتكِ ؟ نعم
كم ثمنها ؟
بالضريبه 6 الاف دولار
6 الالف ؟ انه سعر مناسب
ست الالف؟ ماذا عن 540 دولار ؟ لا
..مهلا
مهلا, ماذا عن المبادلة؟
ماذا لديك؟
هذا ما لدي
من أين لك هذا؟
والدي تركه لي
والدك اجل
حسناً
لا, شكراً
ماذا, لا شكرا؟ماذا تقصد لا, شكرا؟
لست مهتم. شكرا لك.
ما الذي تتحدث عنه اسمع انت تعرف انا والدك لم يترك لك هذا
في المرة القادمة. تعال بحجه أفضل
هيا حسناً, هل تمازحني ؟
مثل هذا المتجر شرعي؟
و كل هذه الأشياء شرعيه
ابعديه من هنا لا تنظر في وجهها
اخرج من متجري من فضلك
اخرج هذا الرجل
انظر إلى هذا انظر إلى هذا
لقد تخطوا الحدود
أن تهبط فقط كلفني 10 الاف دولار
دوم, هناك العلامة على اللعب
انظر إلى هذا! انها قادمة مرة أخرى
أنصت إلي. أنا لا أعرف هذا المرجع, وأنا أقسم
حسنا. وهذا ليست عصا حتى
مهلاً
لكنه بخير في كتابي
هذه سرقه
ما الذي تُريد من هذا الرجل ؟
مهلاً
تباً ضعيني عليه ماذا؟
انها سرقه
هذه طريقة عملي
اريد سلاسلكم وساعتكم
خواتمكم واموالكم ماذا؟
اريد ابناءكم الذين لم يولادوا
اتعرف ايّ نادي هذا ؟
لمن هذا النادي ؟ انه ملكي
لذلك هو هكذا
انه ملكي اليوم
انت ترتكب خطأ كبير هنا اخبرتك
يالهي تـــــــبــــــــــاً
هل تعتقد أنني امزح؟
هذا سلاح آلي ؟
انت غامبو احضر وعاء الاسباغيتي هذا
وضعه علي الطاولة
اهدأ علي الجميع الهدوء ضعه علي الطاولة
ضعه علي الطاوله
مهلا, ما تشاء
ضعوا كل المال بداخله افسم لكم
هل فجر المكان ؟
كل شيء. كل شيء. سلاسلكم
هيا اعطوني كل شئ
اللعنة
انت ما الذي تفعله ؟ اين انت ؟
هل انت في اجازة ؟
هل تعتقد انها فكره جيدة ؟
نعم اظنها فكره عظيمه
اتعرف لماذا ؟ لاني مجنون غبي
الان إعطني هذا الهراء ولا احد سيتأذا
تحرك من هناك تحرك من هناك تحرك من هناك
برفق
حسناً, لديك ذلك
لك ذلك خُذه واذهب فحسب
نحن نفعل ما تريده
لاني نريد راعي ابقار هنا
..حسنا ما اريده الان
ان تخلعوا ملابسكم... ماذا؟
اخلعوا ملابسكم هذا ما قلته
انت ترتكب غلطة كبري
اريد كل ملابسكم, هيا
هيا بنا حسنا حسناً حسنا
اخلعوها هيا اخلعوها
سيقتلونة
وسيقطعون كراته
ويضعوها في اذنيه
ستكون كراته في حلقات اذنيه
حسناً سنلطقت له بعض الصور
قبل ان يقتلوه
احدهم اتصل بالشرطة - ماذا؟ -
انه علي المحك
من الذي اتصل بالشرطه
كل شئ علي الطاولة, هيا بنا
تراجع انت قريب مني
وملابسك ايضاً
من يشتري لك هذا الهراء, زوجتك ؟
ربـــــــــاه
حسناً
"هذا من اجل "فران اوفا
انه يخرج الآن لتقطتِ له صوره
من يملك عصا؟ من يملك عصا؟
هيا هيا
هل التقطت صورة ؟ إعطني الكاميرا وتنحي جانباً
هل تحققتِ منهم كلهم ؟
انا لا
سبعة ثمانية, تسعة, عشرة! 25
هناك 30.000 دولار نقداً علي الطاولة
وهذا غير الذهب أو الفضة
جون حطم كل شئ في حياته بما فعله
يمكنك أن تتخيل؟ يرتدون البدلات الفاخرة
يتجول في شوارع المدينة وكأنه نجماً سينمائياً
اخرج الزعيم في منتصف الطريق
لقد جلب كل هذا على نفسه
الرجل, سيدمر حياة, جون
اقصد اذا لازلت تجعلنا نتفرج مثل البلهاء
فهؤلاء الصغار سيستمرون في نهب نوادينا
الا يزالان علي قيد الحياة؟
نعم
ماذا, هل أنت في إجازة؟
جون في المحكمه و المدينه بأكملها تنتظر النطق بالحكم
اقصد وضعنا حساس جداً
هذا محرج, سول
حسناً ربما لو اعتنيتم بالامر بدلاً مني
لو اعتنيت بالامر
فلن يكون محرجاً
ثم ماذا بعد, سول؟
دم على يديك؟
الدم على يدي؟
اللعنة عليه, هيا
لذلك أنا شيلاكينج عضو في يكيكي السابقه. شيلاكينج؟
إقراض المال. ...هناك مقصد من الاقتراض
هذا هو سامي الثور ســ25%ــــنويا...
انه محتال
بطاقة الائتمان
لا يمكنني قول هذا
بعض الرجال اتهاموا الاثنين، ثلاث نقاط
انه أكثر من اللازم. الناس في مأزق
أنهم لا يستطيعون أن يدفعوا لك
الآن, ماذا يحدث إذا لم يدفعوا لك؟
لا يدفعون فلا يوجد لديك خيار
سأكسر رأسك بمضرب البيسبول.
اتعرف يا سول لم اكن كذلك اطلاقاً
كنت مجرد رجل يعمل في شاحنة للاطعمة
اعد كرات الأرز لكسب رزقي. نعم.
اعتقد الجميع انني سافتتح مطعم ؟ حسناً
ولكن المال طريقك الي التقاعد ؟
لم يكن لدي المال حتي لدفع ايجار منزلي
ولكن يوما ما طلب مني شخص توصيل دلفري
فقلت لما لا
انه في طريقي على أي حال، فقلت حسناً
لذلك اعطاني مغلف مانيلا
من توصيلة واحده اشتريت لابني دراجة
و في وقت قليل وزعت "المايلز" في كل ارجاء لونغ ايلاند
لكن يوما ما اتي مانيلا القصير
جنيت 50.000 $ سريعا
اعتقد الجميع اني صاحب شاحنة الاطعمة
الذي يعد كرات الأرز ليجني رزقه
من؟لا أحد يعرف هذا, سول
هيا, من تولى ذلك؟
توني فيلا
توني فيلا ؟
توني فيلا الذي يدير الشاطئ الشمالي كله ؟
لذلك ذهبت لرؤيته
منذ قليل توقف توني فيلا
عن العمل في الشاطئ الشمالي
وقيل انه لم يعد يعمل علي أي الشاطئ
"مهلا, "آل.
هل تخبرني بأنك من قتلت توني فيلا؟
لقد جعلني ابدو كأحمق
اعتقدت أنه لفة فحسب على و اتخاذ كتل من الفتيان.
غادرت مكتبه
كنت أحاول حماية عائلتي فحسب, سول
وذلك عندما جائتني المكالمة.
جاء الفتيان لاصطحابي، أخذوني فيه.
واعتقد انهم سيقتلوني
بالطبع لا يمكنك قتل الرجل الذي اطعمك
لذا وضعوني في غرفة
الذي نتحدث عنه
الزعيم
اتضح ان توني فيلا قشط قبالة الرأس لسنوات
لذ لقد شكرني لاقتله
لقد شكرني و أعطاني مطعم
ظننت أنني احمي عائلتي
الآن أنا هنا
سيدة هوفمان, انظر، الأمر في غاية البساطة.
تترك المفاتيح في السيارة بعد ذلك تسرق السيارة
لا مزيد من أقساط السيارة
نعم, ابن عمي نيكي سوف يستلم المركبة.
نعم, انه حصل على ختم متجر
حسنا. ثم ما لديك فكرة كبيرة؟
أنا أحاول مساعدتك للخروج هذا المأزق
أنت تعرفِ, سيدة هوفمان انا تحت اطلاق سراح مشروط
لا يمكنني قبول هذا
عزيزي, أنت لن تصدقِ هذا
استمع الي هذا ماذا ؟
غوتي, "إذا ذهبت لسرقه الكنيسه
وخرجت من برج الكنيسة خرجت من هناك و علقت
انا لا ابداً
هل قرأت هذا؟ انا فقط لدي ما يكفي غوتي
هذا جنون أعرف. انه لشيء رائع. مدهش.
نحن نتابعه, هل انت كذلك؟ نعم.
هل تتابع محاكمة غوتي؟ نعم
ونحن ايضاً اجل
...انها مستمرة حتى اليوم
أعني. حاليا....
لو لم نكن هنا، سنكون في المحاكمة
هل اي شخص يمكنه الذهاب الي المحكمة ؟ فالنذهب فحسب
الا تحتاج شارة؟
اي شخص يمكنه ان يذهب ؟ نعم
حقاً؟ نعم
يجب ان نذهب سيد لوفيل
أعتقد أنك ستجدها رائعة جدا
وأنا أعلم أنه من عقلك. عقلك.
لا استطيع ولا انت كذلك نحن في العمل
انا الرئيس
أنا لا أفهم، أنت الرئيس
أقصد. انت الرجل الوحيد الذي يمكنه فعل ذلك هو الرئيس
أنت تخبرني بهذا. أنا جون غوتي،
سوف أقطع رأسك
سيد غرافانو هلا شرحت كلمات غوتي للمحكمة؟
نعم جون كان مستاء
احد اتباعنا لايريد الذهاب الي اسبارك في ستيك هاوس
تري ذلك الفأر هو سامي الثور
شرائح اللحم في سبارك هيل جميع هذا الصحيح
انه لا يريد ضرب بول كاستيانو
لم لا ؟ انا رائع
أليس كذلك ؟هل أنت سعيد؟ تبدو كذلك
انا واحصل علي موافقتهم جميعا علي ذلك
الان سيد غوتي قال انك ذاهب لطلب الاذن
نعم. انه ذاهب الى نادي يكيكي لاخراج الغرباء
هل هو النادي الاجتماعي في جادة 103 في كوينز
آل الكبير انضم
الآن. لم يحصل السيد غوتي إذن لقتل السيد كاستيانو؟
آل... هذا هو ألفونس فيوريلو؟
اجل, وقال آل الكبير اخبر جون ان يبتعد
كما ترى فإنه من الصعب اجتياز إذن الزعيم
أنه ينتهك النظام الطبيعي
والفأر لا يفترس الأسد. وانت لا تضرب الزعيم
مهلا مهلا
اكاد الغي القاء الشهري
ايمكنني الحصول على كوب من الماء؟
فكنت الحائز على جائزة الشاعر من القوادين والحثالة
سيكون أكثر من في "محاكمة القرن".
سيصدر الحكم
ولست بحاجة لمشاهدة غوتي ولاعبيه مره اخري
صوتك متغير
ربما يجب عليك التقاعد وكتابة كتاب
لا ليس كل رفاق الصحيفة حصلوا علي رواية دفن مكان ما قلبك؟
نعم. أنا لا أريد كتابة رواية
أحاول العثور على ستة عبارات لمقالي
ربما هذا سيشجعك.
ما هذا ؟
ما هذا؟
هل هذه حقيقيه
اتعرف هذا الرجل؟
بوبي دي؟ اجل
ما هو؟ حقاً, ما الذي حدث؟
اثنين من الفتيان نهبوا اثنين من النوادي الاجتماعيه
لديهم سلاح اوزي
وينهبون المكان
وهؤلاء الرجال لا يبلغون الشرطة؟
من هذا؟ ما الذي فعله؟
اخبرتك
من؟ماذا؟ بلي
من هم ؟من اين اهم ؟ ليس لدي فكره
شاب وشابه
شابه؟ شابه فعلت ذلك؟
نعم انها تقود السياره وهو يمسك السلاح
لما هم يرتدون ملابسهم الداخلية؟
ما الذي يجري لهم ؟ لا يمكنني اخبارك
ربما سرقوا ملابسهم ايضاً
لثلاثين عاما ونحن نفعل ذلك
لم افكر ابدا انهم ملاكمين, اخبرتك
نعم, أنا ممتن للملاكمين, صدقني.
كان ذلك مذهل. قتل هذا الرجل. احتال هذا الرجل.
الفار لا يهاجم الاسد ابداً
نعم ساستخدم ذلك سأضعها علي اللائحه
عزيزي, إعطيني سجاره ايها الفار
انا مجرد فأر
نعم انا اسد توقف
لا يمكنني افتراسك
كنت اعرف ذلك المجنون جولياني
نعم, ذلك الرجل
اجل مثل الحديث الايطالي أن يأخذ الكرات
لا تذهب ضد عرقك
حسناً شخصيتي مثل هذا
نعم. ولكن لا يمكنك هذه
ماذا تقصد ؟هل تريد قصة؟
انا اعطيك القصه
لا يمكنك الحصول على هذه الصور. انت صنفتها.
احتاج الي واحده
تريد قصه في المقدمة اريد صورة
انت الكاتب
المقصد الصوره مع الكلمات
لا لا لا لا لا احد سيصدق
سأكتب هذه القصه
أبحث عن الصورة وأنا لا أصدق ذلك.
أحتاج صورة. اذا أردت الصفحة الأولى أحتاج لصورة.
انظر ذلك
انه الذهب هناك
حسنا. يمكنك الحصول علي واحده
لكني أريدها في الصفحة الأولى.
فعلت ذلك عن قصد. أليس كذلك؟
اتريد ان اعدك بأنها ستكون في الصفحه الرئيسية
لا استطيع وعدك انا لم اعدك
هؤلاء الرجال مجانين. انهم يقيمون في السجن
ويتنمون الي قسم المجنانين و تلك الأسماء. آل الكبير و السمين توني
ما كان هذا النادي؟
نادي ويكيكي ويكيكي. نعم
اين قال ذلك ؟
كان في ويكيكي, في آسيا, أليس كذلك؟
نعم. قال آسيا. نعم
الصين لا
لا, انها في أمريكا
حسنا, نعم. جيد. ويكيكي أمريكا
أنا لا أعرف ما نوع أمريكا تعيش فيها.
حيثما كان هذا النادي الاجتماعي؟
شارع 103. أليس كذلك؟
ما اللعنة؟
حسنا. كل الحق, وهذه السرقة
ما الذي تقوله ؟
قلت هذه سرقه سرقه
أريد كل ما عندكم.
لايوجد طعام هنا انه بار
أنا لا أريد انا لا اريد طعام
اريد مال ايها العجوز
اريد مال هيا كل شئ
نعم نعم نعم ضعها هيا التقط ذلك
ضع كل شئ بداخل كل شئ؟
الي تظن نفسك ذاهباً ليس لدي شيئاً
نعم؟ما هذا؟ ماهذا؟
محاول جيده ايها العجور
اجل انا لا املك شيئا
اريد تلك المحفظه
خذ المال ولكن اريد تلك المحفظه
لن تحصل علي محفظتي من فضلك خذ المال
هذا الحبوب لــ كبد و البروستاتا
أسناني كاذبة. هل تريدهم؟
زوجتي اعطتني تلك المحفظه
اخبرها لتشري لك واحده اخري انها ماتت
كن كريماً
انا بحاجه الي ثمن تذكره حافلة
اسمع. اذا اعطيته تذكره حافله. فأنا ايضاً اريد
لتكن عادلاً
لا احد سيحصل علي ثمن تذكره حافله
تبدو وكأنك شاب طيب
هيا هيا من فضلك
هيا
دعني اتفحصها, ما لونها ؟ اسود
ها هي محفظتك - هذه بنيه -
خسناً فهمت فهمت
وهذه محفظتك اليس كذلك؟
خذ المال. أنا أخذ المال
ماذا هذا بحق الجحيم. خمسة دولارات؟
أخذ أموالي. ولكن أعطني المحفظة.
أنت تعرف ؟ليس لدي الوقت لهذا الهراء
ليس لدي الوقت لذلك. يجب أن أذهب
اللعنة
هيا ايها اللعين الصغير
فقط اترك المحفظة هنا
لا يزال يمكنه تسديد لكمة
تعال هنا ايها المخاط
تبا لهذا
هل هذا كل شئ؟ لقد اخبرتكِ
حفنة من الرجال العجائز
كيف يعمل هذا الشيء؟ عليك ان تضغط عليه
من الواضح, وأنا اضغط عليه.
اصرخ اذا كان الامر كذلك
اوه روزي اعني, يا يسوع
هل رأيت هذا
(C) انتوني الصغيره
(A) جيمي الجبن (C) فيني
انتظري حظة, دعيني اري هذا
ما هذا ؟ دعيني اري
اتعرف ما هذا ؟ هذة شجره العائلة
هذه هي أسرة فازالو بأكملها
ما هذه الاولى يعني؟ "أ" الزميلة. "جيم" كابو.
تحت قيادة الزعيم. هل تعرفِ ما ستفعله الاجهزة الاتحادية لهذه الورقه؟
ماذا ؟ سيموتون للحصول عليها
لماذا ؟ حسنا ما تريه, دفاعات المافيا
دفاعهم كله و أنهم ينكرون أن وجدت
ينكرون أنهم عصابة
يتم تعيين كل هذا من أجلهم
هذا يثبت انهم عصابه
انظري, انها المرتبات علي كل شئ
لقد تحدثوا الي الصحافة؟
استمع لهذا. زوج من المافيا سرقوا بعض النوادي الاجتماعية
بواسطة شخص يعمل في الجمعيات السرية
و يلوح بسلاح آلي
وتنظره رفيقته بالخارج
بينما هو ينهب العصابه
الاثنان, لقبوا بــ بوني وكلايد،
و بعد ذلك يهربون في سياره رمادية
ابن الكلب
هذا سيئ
يريدون منا التحدث من ؟
انا لا اعرف
من كتب المقال
كيف يريدون منا التحدث و هم لا يعرفوننا ؟
اسمعي, روز
ماذا؟ هل تستمعي لي؟
نعم انها ليست الشرطة, أليس كذلك؟
لا لا يمكن ان تكون الشرطه
صحيح؟ لو كانت الشرطه
لو كانت هذه الشرطه لكانت اعتقلتنا, صحيح؟
ولكن ليست المافيا لا
لانهم محرجين واذا نحن بمأمن
اذا. من هو ؟
كيف حصلوا على هذه الصورة ؟
اتعرف ماذا ؟
تومي يجب ان اتصل بهم
تتصلي بمن؟من؟
رجال العصابة
نعم. علينا أن الاتصال بهم
ما الذي تتحدثين عنه ؟
علينا ان نوقع بهم, قبل ان يوقعوا بنا
هل تريد الاشياء الجديده
ها هي
هل تستمع الي ؟
نحن لا نستطيع الاتصال بهم
لدينا القائمه فهيا لا تساوي شيئاً اذا لم يعرفوا انها لدينا
اذا إتصلِ لهم و إبتزيهم؟
اخبريهم بأن القائمة معنا فلا تحاولوا ان تعبثوا معنا
لماذا؟ لاننا مجانين
من الذي ينبغي أن نتصل به؟
مرحبا؟ فيني؟
كيف حالك؟ - نعم, بخير ونعد حساء من معي؟ -
بوني وكلايد, ايها الاحمق
هيا, من انت؟ هل هذه مزحة؟
أني فقط كنت أتأكد فيها.
أردت فقط أن أعطيك بعض الشعر المستعار
أنا أرتدي حذاءك الآن
اجل ايها الابله؟ بلي
هل اعجبك الحذاء ؟ اجل
ما رايك ان تعيدهم إلي
واركلك في مؤخرتك بهم؟
كيف حصلت علي هذا الرقم؟
كيف تحصلت علي هذا الرقم ؟
فيني, ليس حصلت علي رقم هاتفك فحسب
حصلت على رقم هاتفك, وايضاً رتبتك
واسم شهرتك
بالمناسبة, كنت منخفض قليلا على القائمة
ايّ قائمة ؟ما الذي تتحدث عنه ؟
لدي الجميع. تتبعي المكالمة.
كل أفراد العائلة حتي آل الكبير
ما الذي تخبرني به؟
فيني, أريدك أن تخبر الجميع
اعني كل اصدقائك السمان
انه نفس الشاب من سطو
اذا عبثت معنا سأقدم القائمه الي الفيدراليين
مارأيك بأغلاق الهاتف
وان تمضي الي أمك الان
أود أن أكرر حسناً؟
حصلت على الإرادة
في تلك الاراده حصلت علي P.Oصندوق الـ
في هذا P.O. صندوق، حصلت على القائمة.
نعم؟ اجل
أي شيء يحدث لنا, اعني أي شيء
أي شيء يحدث لي أو لـ بوني
فسناخذ الأسرة كلها إلى الأسفل
كان ذلك جيدا جدا! كان ذلك جيدا؟
ماذا ترتدي, لباس ضيق؟
لقد ابتزني, سول
ما الذي تخبرني به ؟
لقد اتصل كلايد. كلايد من؟
كلايد و بوني, سول
كلايد هذا ؟كيف عرف هذا الرقم
هذا ما تسأل عنه, لقد تكلم عن حصوله علي القائمه
القائمه ؟ فيني, ماذا قال عن القائمة؟
لقد تكلم علي حصوله علي الاسماء والرتب
وصولاً الي آل الكبير
ما هي القائمه, سول؟
انها الاتفاقيه
شخصا ما حصل عليها لاجل شيئ ايّ كان
اتصل بالرجل الذي معه القائمة
...قبل ان يوقع بالرجال الاخرين
مع الحكومة الفيدرالية...
حتي لا يقبض الفدراليين علي كل الرجال
الفئران من بعضها البعض
وهل هذا الرجل لديه القائمة؟ نعم. جوي دي
أنتوني؟بعد ظهر الاثنين. أين اجد جوي دي؟
سيكون في مركز معجزات البولينج
بال اطعمه
أحذية البولينج
سأحضر لك طعامك ابقي عندك فحسب
سأبقي هنا حسناً
انا لن اذهب من هنا حسنا
سأبقي هنا
نعم, ذلك جيد سأحضر لك طعامك
احضرها وانا ساتناوله
كارزو سيد كارزو
لقد قرأت قصتك اليوم في الصحيفة
وأشعر بخيبة أمل لعدم دقتها
نعم. حسناً؟ اعتذر علي ذلك سيدتي
لقد قلت بدون جبنه, غاري
نعم, لذلك قرأت في مقالك اليوم
قلت إن زوجا من النوادي الاجتماعية
...اليس كذلك؟لذلك لقد بحثت وانا اقتبس من القاموس
زوجاً تعني ان شيئين اجتمعوا معاً
زوجاً من الحيوانات وهذا سيئ جداً
زوجاً من أوراق اللعب
نعم انهم ثنائي ونحن ثلاثه هل هذه مزحه ؟
أنصتِ إلي, أنا لا أعرف إذا كنت حقيقيه أم لا
ليس لدي الوقت لاصدقك ؟
هذا هراء فانتِ لا تساعدني
و لا تساعدِ نفسكِ فاذا كان الامر حقيقياً
ولكن اعتقد ان ما تفعلونه عظيم
الناس يتحدثون عنكم. الناس لديهم آراء عنكم
كل هذا علي اذهانهم ولكن ليس لديهم دليل وهذ لا يهم
الشيء الوحيد الذي يهم هو، ما قصتك؟
الناس يريدون أن يعرفوا ذلك.
لما لا نلتقي؟
لتبلغ عني الشرطه لا, شكراً
لا لا لا
أنا لم أمضى ثلاثين عاما اغطي اخبار العصابه
عن طريق التخلي عن مصادري, أبدا.
أقصد يجب أن نلتقي ونتحدث حول الموضوع. ربما
اين تريدين ان نلتقي ؟ أين تسكنِ؟
هل تعرف كوينز ؟ انا من كوينز
لا هراء ااجل
انا ايضاً هذا مضحك
لذلك في أي مكان. اختار المكان
اتحب البيتزا ؟
اكل البتزا
تذكر ضع اصبعك هكذا
ثم افتح الدلو
والان سترنح الصناره
ثم ترميها وتتنظر
نعم. الآن يمكنك التقاط الصنارة ولف البكره
نعم؟مرحبا؟
نعم. مرحبا. ضع آل على الهاتف.
من هذا ؟ من هذا ؟
من انت اللعنه عليك
ضعِ آل علي الهاتف
لا يوجد أحد بهذا الاسم هنا
لا يوجد هناك احد اسمه آل
من الافضل ان تجد احد اسمه آل
الكبير آل. فيوريلو. 718-555-4377
هذا واضح؟ شارع المحيط 41هوارد بيتش؟
ايتها الواهمه؟اسمعِ, بحوزتي القائمة
تعرفِ ما اقوله ؟
بحوزتي القائمة وهذا ما أحاول أن أشرحه لك
P.O وحصلت علي صندوق الـ
P.O نعم وبداخل صندوق الـ حصلت علي الافضليه
ومن الافضل لكِ الا تعبثي معي
هل تفهمينيِ ؟
آل
تعال الي هنا تعال الي هنا تعال الي هنا
أتصلت علي, سول. أتصلت علي في بيتي وحصلت على رقم هاتفي
لقد اهانتني. من الذي اعطاها رقم هاتفي ؟
آل ان الامر اسوء بكثير
اخبرتني بأن استسلم
جوي دي, لكنه لم يكن خطأه
كانت في محفظته عندما تمت السرقه
في محفظته؟في محفظته؟ اجل
كيف تتركوا ورقه مهمه مثل هذه مع رجل عجوز كهذا
يحملها في محفظته, سول؟
يجب ان يتتبعهم احد
نحن نثق بـ جوي لانه لم يتخلي عنا منذ ايام المدرسه
هل يمكنني ان اثق بك, سولي؟ بالطبع
اعقد اجتماع هذه الليلة. الساعة السابعة .في النادي, حسناً
أريد الجميع هناك.
أخبرهم أنني اعزمهم علي العشاء.
هل انت حقاً ذاهب؟
الجميع, سول. الجميع.
واحصل علي تلك القائمة بأي ثمن.
واحصل علي تلك القائمة بأي ثمن
حسنا, سكيب. حسناً.
تـــبـــاً
مهلا مهلاً
كيف حالكم يا رفاق.
كيف حالك يا زعيم ؟
شكرا لقدومكم
أنا جائع
خبز الثوم. يا رفاق انظروا هذا خبز الثوم؟
ماذا ؟
أنا آسف, آل.
تعلمون جميعا ما حدث.
والتداعيات المحتملة من الأثر. صحيح؟
صحيح, يا زعيم صحيح, يا زعيم
الوحدة هي الحل الوحيد في هذا الوقت
لدينا مبادئنا, شرفنا، والتضحية, وقبل كل شيء
التضامن
هذا صحيح.
التضامن
إذا كنا نرمي بعيدا تضامننا
نحن نرمي قوتنا بعيدا. صحيح؟
هذا صحيح يا زعيم
كيف حال عائلتك؟ انهم بخير, شكراً
و الصغير؟ انه يكبر كل يوم, آل
أيمكنني أن أثق بك. فيني؟
علي حياتك. زعيم
اسمحوا لي أن أشرح لكم الامر بطريقة أخرى
إذا كنت ترغب ان تعمل في شاحنه اطعمه، ستحافظ على نظافتها, أليس كذلك؟
هذا صحيح زعيم
وأنا لا أقصد بتنظيف العداد فحسب.
اقصد تنكب على ركبتيك وتنظفها, أليس كذلك؟ هذا صحيح. زعيم.
خلاف ذلك, تحصل على الجرزان
ستحصل علي جرز او جرزان
وسرعان ما تنتشر الجرزان في كرات الأرز الخاص بك
كيف حالك. أنتوني؟ أنا بخير
جيد. اتشعر بتحسن؟ نعم.
جيد
أنتوني
اين جوي دي ؟
جوي دي لم يستطع القدوم هنا الليلة.
انه لا يشعر بخير
قال بما فيه الكفاية
لدي شيئاً لك, بوبي
أعلم أنني لم أكن دائما هناك
وأعلم أنني لم أقدم الكثير من المساعدة
ولكن ربما هذا سيساعد
من اين لك هذا المال, تومي ؟
ما الذي تتكلم عنه, بوبي؟ خُذه
من اين حصلت عليه؟
لا يهم
ما الذي تقصده بـغير مهم ؟
من أين لك هذا المال؟
لا يهم من أين حصلت عليه
اريدك ان تمتلكه فحسب اريدك ان تقبله مني
أحاول أن أقول أنا آسف
بوبي
أعلم ما فعلت ؟
وأنا أعلم أنك فعلت كل شيء
أعرف أنني الأخ الأكبر الغزر
بوبي. وأنا أعلم أنك تعتني بالمحل
وأنا أعلم أنك تعتني بأمي.
أحاول أن أقول إنني أقدر ذلك
أحاول أن أقول شكراً
وشكراً؟ اجل شكراً
هل تعتقد انك هنا لتقول شكراً
بعد 10 سنوات لتقول شكراً
واي شئ سيكون بخير؟
حسناً. لا اين كنت, تومي ؟
لقد استفقت, بوبي؟
لقد استفقت بوبي وانا اسف
بوبي انا اسف هذا هو المقصد؟
بعض الاحيان تفعل كل شئ صحيح
تعمل بالمتجر تبيع لزبائن
وانت الرجل المطلوب
اعني انظر الي بوب لقد افلس هنا
انظر ما حدث له
انها غلطه واحده بوبي
اقبل النقود فحسب
ابوك فعل كل شئ صحيح
ينهض كل صباح باكرا
لا احد ينهض قبله
اعرف ذلك اعرف... ؟ تعرف ذلك لماذا
لكي تحصل علي حياة افضل
انظر الي و بوب
نحن بخير ؟ نحن لدينا مطابقة
لقد فطرت قلبه, تومي
لقد قتلته, قتلته مفطرو القلب ؟ انا قتلته؟
اجل اقتلته الان ؟
كيف يمكننك قول هذا لي ؟
انا ما قتلته
انا لم اقتله
وهو قتل نفسه
لقد قتلته العصابة
وانت تعلمِ ذلك, ونحن لا نريد ان نتكلم في هذا, صحيح ؟
انت تعرفيه
انت تعرفه, بوبي
تحدث الي بوبي, هيا
ناضل ليبقي هذا المتجر مفتوح
وهؤلاء الناس هم الطريقة الوحيدة وانت تعلم كيف
لقد طلب مساعدتهم
لقد طلب مساعدتهم.
طلب ذلك بشدة
من اجل ماذا ؟
لاتقولي هذا, امي
ماذا فعلت لحياتك,تومي
ما الذي فعلته لحياتك ؟
فعلت الافضل ؟فعلت ما بوسعي فعلت الشئ الصحيح
اجل فعلت شئ لحياتي
هذا ؟ هذا ما فعلته لحياتك ؟
انا لا اريده اسمعي
امي انا اسف ؟
اريدك ان تقبلي هذا المال, امي
ارجوكي اقبليه
لا اريد مالك
خذي المال
لا اريد مالك
بوبي خذ المال لا تلمسه
حسناً حسنا تعريفين ماذا؟
سأخرج من هنا
من ما تبقي من هذا المبني
سأخرج من هنا لقد حاولت فعل شئ حسُن
تــــــبــــــــاً
لقد حاولت فعل شئ جيد
اجل هذه ستكون قصه كبيره؟
وستظهر في الصفحه الرئيسية ؟
حسناً, سنخبر كل الصُحف العالمية؟
أنا أحب الأقوال والشعارات
هذا هي فكرة جيدة. هذه هي قصة جيدة
انها مثل فتاة مثيره مع تنورة قصيرة
أنا افسدت الامر
القصه الجيده مثل تنورة قصيرة في فتاة مثيرة
حسنا. انتِ تريدين تغطية هذا الموضوع لفتره
قصيرة بما يكفي لتكون مثيرة للاهتمام
نعم! أنا أحب ذلك
لا يمكننك القضاء عليه ولكنك تعرف ما أتحدث عنه
لذلك روزي؟ نعم, روزي
أنت من هنا؟
نعم, لقد تربيت على بعد مبنيين من هنا
انا فوق في إلمهورست
لا انا امزح اجل
وأمك وأبك هل لا زالوا هنا؟ هل لا زالوا يعيشون هنا؟
نعم, تعيش والدتي في البيت الذي الترعرعت فيه
ابي متوفي
انا اسف هل تفتقدينه ؟
هل افتقده ؟ اجل افتقده
نعم ؟ نعم اليك هذا
: عندما مرض قال عندما أموت, خذي سيارتي روزي
لذا عندما مات امي و اخي
ارادو ان يبيعوا السيارة
أتصدق ذلك ؟
وانا قلت لا لانه عشق تلك السيارة
حسناً
نعم, وثم في كل عيد الميلاد
كنا نأخذ السيارة في جوله حول المدينة
لذهاب لـرؤية الشجرة وجميع النوافذ في الخامسة.
حسناً. اجل و هذا كل ما لدينا
ذلك جيد
لذلك هو مثل الامور العادية التي افتقدها
حسناً حسناً
وهذه السيارة التي تستخدمونها لنهب النوادي؟ ماذا؟
هل هذه نفس السيارة؟ نعم.
صحيح
ماذا عن صديقك؟من اين هو؟
تومي؟ أنه ليس من هنا
تومي. تومي وروزي نعم, واثنين من لـمن نعم
ما الذي يعجبك في تومي ؟
اولاً, انه فائق الوسامه
نعم, و عبقري
لذلك كان هذا فكرته من البدايه؟ كل هذه الأشياء؟
في يوم من الايام عُدت إلى المنزل من العمل
وكان تومي يفكر في هؤلاء الرجال المتسكعون
لا أحد يصاب بأذى لذلك ارتكب الجريمة ؟
...نعم, حسنا... انا اعتقد ان هذا
ما رأيك؟ اتعتقدينها جريمة؟
لا لااعتقد
هذا لا معني له اليس كذلك؟ لا, فهمت
نعم اجل ايمكنني الوصول اليه ؟
لا لشيء, ولكن أنا أحب الطريقة التي تكتب بها شكراً
حسناً, تومي و روزي
كم عمر تومي ؟
يبلغ من العمر 29 سنه
هذا سيد كاردوزو من الصحيفة
أنا أعرف من يكون
ماذا تفعلين ؟
بماذا اخبرتِه ؟
لم اخبره شيئاً بماذا اخبرتِه ؟
لا. اصمت
لا احد يتكلم اليك ؟
عفوا, اخُرجي من هنا. انها مجرد مقابلة.
ما خَطبُك ؟
سينشر قصتنا
استمع إلي توقف عن الكلام
اسفه بشأن ذلك لا
هل أنت شرطي, أو تعمل مع أي قسم منها؟
لست شرطي ولا اعمل مع اي من وكالات الحكومه
أنا مراسل. هذا كل ما أقوم به.
أطرح الأسئلة وقول ما تريد هذا صورة لطيفه
شكراً لك اجل نحن نقرأ مقالتك
لذا. حسناً كيف تبدأ هذا؟
حسنا, أود أن أسأل بضعة أسئلة
وانتم تعرفوا الاجابات
لاتعرف الاجابه لا تجيب هذا كل شئ
انا اكتب ما تخبرني به
حسناً. بماذا اخبرتك؟
تحدثت عن نفسها
و عنك, أنا لا أعرف من اين انت
انا من برونكس
من برونكس
اين التقيتم ؟
اين التقينا ؟ اجل
في حفلة في حفلة ؟نحن لم نلتقي
ماذا, اتعني متي كنت مع الحثالة؟
نعم, في الأساس كانت مع بعض الحثالة في حفلة
أسأله.. السؤال التالي
نعم, في الواقع دعنا لا نتحدث عن ذلك
لان لاتوجد لدينا ذكريات
والسبب ليس لدينا ذكرى سنوية لأن
لنتحدث عن ذلك
ما السؤال التالي ؟
هل تريدين الزواج
هل انت جاد ؟
نعم, نعم انا جاد
انا جاد
وانت لست معي الان فحسب ؟
عزيزتي لا انا اسألكِ
هل تقبلين الزواج بي ؟
بلي
متي ؟
حسناً, افكر في عيد الميلاد القادم
فكرت ربما نتزوج في يوم عيد الميلاد
يالهي احب ذلك
ذلك هو اجل
لا. سيكون اجل افضل يومين بالنسبة الي.
مثل, عيد الميلاد وذكرى زفافنا
هذا ما كنت أفكر فيه
فإنه سيكون مثل توفر
نعم, مثل توفر
اجل
أنا أفكر ان نتزوج
ومن ثم ربما بعد ذلك
يمكننا لا أعرف.. الانتقال الى فلوريدا
وماذا, ونفتح متجر لبيع الزهور؟
نعم حقاً ؟
نعم, أعني, أفكر في ذلك
أنتِ محقه. يمكننا يمكننا فعل ذلك,عزيزي
يمكننا أن فعل ذلك لنقم بجلب قليلاً من المال
يمكننا شراء متجر
يمكننا العيش منه
هذه حياة حسنه, أليس كذلك؟
اجل مع كاريزمتك
وسحرك
وسحري, نعم.
حسنا, أنا لم اذهب قط إلى فلوريدا
فلوريدا, انها الجنة.
حقاً ؟ نعم, لديها أشجار النخيل
نعم هذا صحيح. وجوز الهند
والتماسيح وتكييف الهواء
اقصد, انا لم أذهب الي هناك
ولكن هذا ما أسمعه
انها النعيم.
يالهي
انتظر, وعندما سنذهب؟
حسنا, ما كنت أفكر فيه
...أن نتزوج نعم
أول يناير, ننتقل الى ولاية فلوريدا... هذا فكرة عبقريه.
نعم. عام الجديد لحياتنا الجديدة
نعم, سيكون لدينا حياة جديدة
نسميها اليوم عام جديد
عروسين وكل شيء جديد
نعم, كل شئ جديد
البدء من جديد. هل تريدِ فعل ذلك؟
نعم, أريد فعل ذلك
اجل ؟ نعم
وسيجعلكِ سعيداً ؟
اجل
اجل ؟
نعم لنفعله
أنت جاد؟ نعم, حققنا اهدافنا
تريد انهاء الأمر بفظاعة مع هذين الصديقين
هذا ما اخبروني به أنا أخذت الملاحظات فحسب
لقد اعجبت بهم قليلاً
انهم مثل كوكب صغير. بأستطاعتهم P.R جعل ثروة صغيره تعمل مثل شركة
انهم زوجين من الحثاله في نفس الوقت
ولكنهم اثنين بالرغم من ذلك
في نهاية المطاف سيستسلمون وسيكون صيد كبير
ماذا تقصد ؟
ليست للنشر بعد, حسناً؟ حسنا
...توصلنا لشئ ونحاول
وضع ايدينا عليه
...لديهم شيء سيساعدنا علي
إلقبض علي آل الكبير وبقية فازلوس.
والمسمار الأخير في نعش العصابه كلها
ما الذي حصلوا عليه ؟
القائمة
جوي دي يرسل تحياته
جوي دي؟جوي دي؟
نعم بالطبع جوي دي
هل ما زال يشيد الاحواض؟
ويتذكرك أيضا
لقد حصلنا على الكثير من القصص عن الأيام السابقة
الكثير من الاسماء
القائمه بأكملها
نعم, حسنا. انه حكواتي
لديه خيال جامح
ماذا عن ذلك؟ انهم ابطال
ماذا تنوي القيام به؟
ما نوع الصفقة ؟
الصفقه نعم. الصفقه؟
الحماية. قدموا لك هدية
بصدد ان تقدم لهم شيئا, أليس كذلك؟ هم لم يقدموا لنا اي شئ
انهم لا يعرفون حتى اننا حققنا ذلك
بماذا اخدمكم ؟
غوتي مات
جابونز انتهي
D.E.A. وبالفعل تخطط لعمليته القادمة "D.E.A=مكافحه المخدرات"
وفازلوس ستكون المباراة الحاسمة
اجل ؟
وجوي دي علي المقدمه
تهانينا
ثلاثه اطباق من المورتديلا للابطال
من اجل اصدقائي هنا ضعه علي بوابتي
باتت أيامك معدودة سيد فيوريلو
كما قلت انها مثل اليوغي
المستقبل ليس ما كان عليه
لا يهم, لأن العصابه لديهم بالفعل عقد عليها
وماذا ستفعل ؟وانت ستدع ذلك يحدث؟
انا ؟ بلي
لكي توقع بالملك يجب ان تضحي ببضع البيادق
هراء تباً لذلك
كتبت ذلك لأجلك يجب ان تفعل لهم شيئاً
ماذا فعلوا ؟أنهم سرقوا من العصابه
ما فعلوه خدمه للعامه
ماذا تريد مني لافعله لك ؟
اضعهم في برنامج حمايه الشهود مثلاً ؟
هذا ليس بيدي
هل تعرف كم من المال سيكلف هذا ؟
إنهم لم يفعلوا ذلك هؤلاء الأغبياءالاثنين.
انتم اسواء منهم
نعم انتم كذلك
في الاخر انت تختار جانب العصابه
روزي اجل؟
هل قرأت لكارزارو اليوم ؟ لا
أيمكنني القراءة لك؟ بالطبع
في تاريخ الجريمة،كان هناك قليل من التهور
لأن هذا لفت امرأة شابة تمتلك اوزي مع شريكها
الملك كلايد والملكة بوني سيكونا زوجاً مخيبا للامال
بوني بطلاء اظافرها الفضي الاسباركي
مباريات الطلاء وظيفتها علي بويك
وعيناها الواسعتان وابتسامتها ماكرة
تتساءل. هل هو حقا جريمة؟
انه جيد ؟
اي نوع من السيارت يقودونها هذين الاثنين ؟ من؟
يوسف و مريم
بوني و كلايد
شيفي شيفي ؟
هل انت متأكد ؟
أنها ليست تشيفي. أنها طراز بويك
انت متأكد ؟ طراز بويك
اشتريت واحدة لأمي.
اربعه ابواب ؟
بابين
ما لونهما ؟
رماديه
رماديه اللون
طراز بويك
بابين. تماما مثل ما قيل في هذه الصحيف
انهم يعيشون في هذا الحي
...لقد تتبعتهم انهم
يعيشون علي بعد ثلاثه احياء... من هنا
وأنتم ايها البلهاء تجلسون هنا
ورؤسكم فوق مؤخراتكم
اخرجوا من هنا واوجدوا هذين الاثنين
واحضروهم الي هذا هو
في نيويورك، رئيس الجريمة جون غوتي
حكم عليه مدي الحياة في السجن, مع عدم اطلاق سراح المشروط
وقال جوتي لديه نفوذ
نسبة الجريمة في أمريكا
كان هو بالتأكيد الأكثر وضوحا والأكثر التهاباً
وافقت هيئة محلفين الكبرى, مع مكتب المدعي العام في المقاطعة
أن هناك ما يكفي من الاسباب للمضي قدما
لتوجيه ـ19 اتهاماً
ضد رئيس الجريمة المشهور، الفونس فيوريلو
رئيس الجريمة الفونس فيوريلو،
عَقب رئيسه السابق، جوزيف دي لويزا
أفيد انها ابرمت اتفاقا لتجنب الملاحقة القضائية.
لسنوات فيوريلو عمل سرا.
يختبئ عن الانظار باعمال اخري
وقال المتحدث باسم المكتب الفيدرالي D.E.A ومكتب الــ
هذا الحدث ذات أهمية كبرى
جدي؟ ماذا؟
هل ذهبت من قبل بعيدا, مثل والدي؟
يوما ما علينا جميعا ان نذهب بعيدا
هل فهمت ؟ لماذا ؟
لأنني اريد ان اتعلم طريقه طبخك
قبل أن تذهب. أريد ان اكون مثلك تماماً
لا . لن تكون مثلي
ستكون افضل مني بكثير
انت أفضل مني بكثير. لماذا؟
روبي نعم ؟
في يوم من الايام ستسمع بعض الاشياء عن جدك
ايّ نوع من الاشياء ؟
حسناً, انت ستسمع هذه الاشياء
و ستتسأل من انا حقاً
وقد تتساءل بكل الوسائل.
هل فهمت ؟
المقصد من تلك الاشياء التي ستسمعها
,ما يجب أن تعرفه كان عليهم دفع الثمن
لأن هذه هي الطريقة التي تجعل بها الأمور في نصابها الصحيح في الحياة.
عليك دفع ثمن الأشياء التي كنت تفعلها خطأ
هل فهمت؟
نعم
لذلك إذا كنت لا تريد أن تدفع الثمن
ماذا تفعل؟
لا تفعل أي شيء خطأ أليس كذلك؟
فقط تفعل أي نوع من الأشياء؟
الاشياء الجيده الاشياء الجيده
حسناً وبهذه الطريقة, فلن تضطر لدفع الثمن
اتوعدني بذلك ؟
عليك أن تفعل دائما الشيء الصحيح؟
حسناً حسناً
لدي سؤال لك ماذا؟
ما هو أهم شيء لجعل أرانسيني جيدة؟
الرز
ماذا..الرز ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
انا امزح
حسناً الحب
هذا صحيح
هذا هو الشيء الوحيد الذي تحتاج إلى معرفته في الحياة
ذلك السر. الحب
حسنا
إنظر إلى ذلك
مرتديلا, يا لها من شيء جميل
انه الكافيار من البالونيز
الشيء الذي حول مرتديلا
الجميع لا تعجبه
حتى انهم حاولوا ذلك. ثم أنهم ادركوا هناك شيء أفضل
ولا يوجد ما يدعو مثل كافاتيلي وبريشيلو يوم الأحد
في الواقع, لا يوجد يوم الأحد من دون كافاتيلي وبريشيلو
بدأت مؤخرا اسمع أن... أن هناك رجل
من الذين يعيش في هذا الحي
متورط في بعض الأنشطة المشكوك فيها
من اين يأتي الناس بهذه الأفكار؟
هناك دائما الرجل الذي يعيش في البيت المجاور
ماذا يفعل؟ انه غامض جدا
انه لم يخرج من المنزله
هناك دائما اناس يدخلون و اناس يخرجون
خيال الناس جامح جداً
الشيء الوحيد الذي أعرفه عن بعض من هؤلاء الناس
هو أنك لا تريد أحرجهم
امام اسرهم
خاصة أمام أسرهم
حتى إذا... إذا يتوجب عليك القيام بعملك
أقترح عليك أن يعاملوه بكرامة
خلاف ذلك, وهناك يجري أن يكون الجحيم لدفع الثمن
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تر الشجرة
أنا لم أري قط الشجرة. أنا من نيويورك.
لماذا أرى الشجرة. انها خارج تاونيرس. ماذا تقصد؟
ما هذا ؟
من هذا ؟
ماذا يجري ؟
أريد أن أعطيك هذا. أريد...
يا رفاق هل سبق وذهبتم الي المكسيك؟
إلى المكسيك؟نحن لن نذهب الى المكسيك
لدينا الخطة. ونحن في طريقنا لنغادر فى بضعة أيام
الرجاء الاستماع إلي يا رفاق.
انا قلق كثيراً لما تتعرضون اليه
نعم. تبا اجل, اعتقد يحب ان تخرجوا من البلاد
هؤلاء الرجال لن يسمحوا لك بالرحيل
انهم لن ينسوا لكم هذا
لن تفلت من العقاب ابداً
حسنا ؟لقد فكرت في هذا
لدينا خطة
سنذهب نعم سنذهب
هذا هو السبيل للخروج من هذا. أنا أحاول إصلاح هذا.
لا, أنت تظاهرت كما لو كنت صديقنا وانت تستغلنا
اعتـــقـــد روزي, اركبي السيارة
خذ التذاكر. خذ تذاكر, نحن لا نريدهم
نحن لا نريدهم. روزي, اركبي السيارة
أنت أكثر ذكاء من هذا, تومي
أنت تعرف ما سيحدث.
أنا أعرف هؤلاء الرجال, تومي. خذ هذه التذاكر
خذ هذه التذاكر. عليك أن تخرج من هنا, أغلقي الباب
علينا الذهاب يجب عليك الخروج من هنا
عزيزتي اغلقي الباب انا احاول
استخداموا هذه التذاكر. أنا لا أريد تذاكرك
استمري بالقيادة فحسب, حسناً؟ إغلاقي الباب
هل تحبني ؟
هل أحبك؟ عزيزتي أنا أحبك
انتِ تعرفِ أنني أحبك
هل انت تحبني حقاً ؟
روز ماري" وأنا أحبك"
أُحبك أُحبك أُحبك أُحبك
أنتي افضل شخص لدي في العالم.
فكم مرة علي قول ذلك؟
"توماس اوفا و روز ماري دي توما" "قُتلا عشية عيد الميلاد 1992"
""القائمة ساعدت علي حُكم أكثر من عشرين "من أعضاء الأسر علي مختلف الجرائم
تمت الترجمة بواسطة Asaad Hamed